1 00:00:51,662 --> 00:00:53,497 We zijn aan het maken de Noordelijke Krachtcentrale 2 00:00:53,497 --> 00:00:55,899 een realiteit die ons land opnieuw in evenwicht brengt. 3 00:00:56,580 --> 00:00:58,949 We zullen een beter Groot-Brittannië bouwen. 4 00:00:58,949 --> 00:01:01,084 Het wordt een vernieuwd Groot-Brittannië. 5 00:01:01,385 --> 00:01:03,621 Niveau omhoog is een fantastische missie. 6 00:01:03,621 --> 00:01:06,056 Niveau omhoog. Nivellering. Een level omhoog. 7 00:01:28,278 --> 00:01:29,580 Allemaal aan boord! 8 00:01:31,415 --> 00:01:33,483 Kom op, meisjes, Werken je benen niet vanochtend? 9 00:01:34,752 --> 00:01:37,254 Ochtend! Ochtend! 10 00:01:37,254 --> 00:01:41,659 Laatste oproep voor geleerden, slappers, supersterren en skivers. 11 00:01:41,659 --> 00:01:45,763 Sheffield Spiers Academy heet jullie allemaal welkom. 12 00:01:45,763 --> 00:01:48,599 Kauwgom in de meegeleverde bak, Jaygo, 13 00:01:48,599 --> 00:01:51,335 en ik zal even rondkijken de Portakabins tijdens de pauze, 14 00:01:51,335 --> 00:01:53,270 voor het geval je nadenkt om er eentje aan te wakkeren. 15 00:01:53,804 --> 00:01:55,706 Allemaal aan boord! 16 00:02:02,746 --> 00:02:04,081 Grote baps! 17 00:02:04,515 --> 00:02:06,483 Koop hier je grote baps! 18 00:02:06,884 --> 00:02:08,719 Weet je hoe beledigend dat is? 19 00:02:13,324 --> 00:02:15,192 Wat is er beledigend aan big baps? 20 00:02:18,496 --> 00:02:21,332 Zegenen. We zullen later een praatje maken. 21 00:02:23,334 --> 00:02:25,669 Piep, piep, piep, piep! Piep! 22 00:02:26,870 --> 00:02:28,238 Bedankt, jongens. 23 00:02:28,605 --> 00:02:29,840 Houd van je. 24 00:02:29,840 --> 00:02:31,442 Ik hou van jullie allemaal. 25 00:02:31,442 --> 00:02:33,343 De poort gaat dicht. 26 00:02:33,844 --> 00:02:37,114 Schiet op, Mandy, voordat ze de leeuwen vrijlaten. 27 00:02:37,114 --> 00:02:39,550 Ah, het slimste meisje van de school. 28 00:02:39,550 --> 00:02:41,519 Lot Schofield. 29 00:02:41,519 --> 00:02:43,420 Je zou ergens naartoe kunnen gaan als je wilde. 30 00:02:49,827 --> 00:02:51,495 Alles goed, Des? 31 00:02:51,495 --> 00:02:53,698 - De poort is gesloten. - Irene laat me binnen via de keukens. 32 00:02:53,698 --> 00:02:56,567 Of je kunt met mij meekomen beneden winkelcentrum. 33 00:02:56,567 --> 00:02:57,835 Ik heb dubbele natuurkunde. 34 00:02:57,835 --> 00:02:59,136 Dubbele natuurkunde. 35 00:02:59,136 --> 00:03:00,771 Goede tijden. Dubbele natuurkunde. 36 00:03:00,771 --> 00:03:01,838 Een moeilijke. 37 00:03:06,377 --> 00:03:07,912 Ach, onzin. 38 00:03:34,738 --> 00:03:38,476 Enkel naar Parkwood Springs, alsjeblieft, chauffeur. 39 00:03:38,476 --> 00:03:40,277 Daarmee kom je hier niet. 40 00:03:40,277 --> 00:03:42,813 - Waarmee? - Je vieze schoenen. Wat denk je? 41 00:03:42,813 --> 00:03:44,415 O, geef het op. 42 00:03:44,415 --> 00:03:46,283 Je liet haar doorgaan met die buggy, nietwaar? 43 00:03:46,283 --> 00:03:49,386 Nou, verrassend genoeg zijn buggy's toegestaan, maar matrassen niet. 44 00:03:49,887 --> 00:03:51,222 Ah. 45 00:03:51,222 --> 00:03:54,558 Ze laten papegaaien toe in vliegtuigen en apen. 46 00:03:54,558 --> 00:03:57,328 Emotionele steundieren voor als je bang bent om te vliegen. 47 00:03:57,328 --> 00:04:01,732 Vertel het mij niet. Dit is uw emotionele steunmatras. 48 00:04:01,732 --> 00:04:03,134 Zou kunnen. 49 00:04:03,134 --> 00:04:04,802 - Omdat je bang bent voor bussen? - Begrepen. 50 00:04:04,802 --> 00:04:07,605 - Loop dan! - Oh, in godsnaam, laat hem gewoon doorgaan! 51 00:04:07,605 --> 00:04:09,240 - De mensen zeggen ja. 52 00:04:09,240 --> 00:04:10,675 En de chauffeur zegt nee. 53 00:04:10,675 --> 00:04:12,109 - Kom op, maat. 54 00:04:12,109 --> 00:04:14,178 Wat moet ik doen als ik een kaartje voor mijn matras koop? 55 00:04:14,178 --> 00:04:15,780 Eerlijker dan dat kan ik niet zeggen, toch? 56 00:04:15,780 --> 00:04:18,649 Twee singles voor Parkwood Springs. 57 00:04:18,649 --> 00:04:21,319 - Vol tarief? - Ja, of verdomd nee? 58 00:04:21,319 --> 00:04:23,087 Matras is eigenlijk gloednieuw! 59 00:04:23,087 --> 00:04:25,088 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg dat ik dit vraag. 60 00:04:25,589 --> 00:04:27,324 Onder de 16 jaar 61 00:04:28,492 --> 00:04:29,693 moet de helft zijn. 62 00:04:45,275 --> 00:04:46,376 Stop de bus! 63 00:04:47,678 --> 00:04:49,780 - Na dat alles? - Des! 64 00:04:49,780 --> 00:04:51,916 Geef mij verdomde kracht. 65 00:04:51,916 --> 00:04:53,150 Des! 66 00:04:55,419 --> 00:04:57,488 Des! Des! 67 00:04:57,488 --> 00:04:58,555 Dez. 68 00:04:58,956 --> 00:05:00,625 Er schreeuwt een of andere gek om je. 69 00:05:00,625 --> 00:05:02,126 - Ik weet. - Dessie. 70 00:05:02,126 --> 00:05:04,128 - Des, hij heeft een matras op zijn hoofd. - Ik weet. 71 00:05:04,128 --> 00:05:05,296 - Des! - Het is je vader. 72 00:05:05,296 --> 00:05:07,598 - Cal, ik weet het. Jezus. - Des! 73 00:05:11,402 --> 00:05:12,436 Oké, jongen? 74 00:05:12,937 --> 00:05:14,672 Ik heb je gezien vanuit de bus. 75 00:05:17,241 --> 00:05:20,177 Het is al een tijdje geleden, hè? 76 00:05:21,445 --> 00:05:22,880 Hoe gaat het? 77 00:05:22,880 --> 00:05:24,115 Ja, prima. 78 00:05:24,115 --> 00:05:25,449 Ik heb je geprobeerd te bellen. 79 00:05:25,449 --> 00:05:28,386 Oh, nou, ik heb een nieuwe telefoon, dus... 80 00:05:28,386 --> 00:05:31,355 Oké, ik zal het doen 81 00:05:32,556 --> 00:05:33,557 Hier. 82 00:05:34,425 --> 00:05:35,793 Ik neem je nummer. 83 00:05:38,729 --> 00:05:40,597 Hoe zijn deze cijfers zo klein? 84 00:05:41,165 --> 00:05:42,366 - Ik kan niet-- 85 00:05:42,366 --> 00:05:44,168 - Geef het hier. - Bedankt. 86 00:05:45,536 --> 00:05:47,838 - Mooie matras, meneer Schofield. - Goed, hè? 87 00:05:48,339 --> 00:05:49,840 - Bijna nieuw. - Ach. 88 00:05:49,840 --> 00:05:51,842 Hé, Des, je mag het hebben als je wilt. 89 00:05:51,842 --> 00:05:54,711 Oh, ik ben goed voor matrassen. 90 00:05:55,379 --> 00:05:56,380 Rechts. 91 00:05:57,014 --> 00:06:00,351 - Jijzelf? - Eh, niet vandaag, bedankt, meneer Schofield. 92 00:06:00,351 --> 00:06:01,585 Rechts. 93 00:06:01,585 --> 00:06:03,220 - Daar ga je. Tara. - Bedankt. 94 00:06:03,854 --> 00:06:05,189 Tara. 95 00:06:05,189 --> 00:06:06,891 Oh. Bedankt. 96 00:06:06,891 --> 00:06:09,126 - Dag, meneer Schofield. - Doei. 97 00:06:09,126 --> 00:06:11,128 - Wacht even, Des. - Ik bel je! 98 00:06:12,596 --> 00:06:15,365 Des, ik vind je haar leuk! 99 00:06:44,728 --> 00:06:47,230 - Hmm. - Dessie. 100 00:06:47,698 --> 00:06:49,333 Ze zagen. Ze krijgen beveiliging. 101 00:06:49,333 --> 00:06:51,301 - Wat is je probleem? - Geen probleem. 102 00:06:52,469 --> 00:06:55,706 - Dessie. - Hier. Eet het bewijsmateriaal. 103 00:06:58,642 --> 00:07:01,612 - Ik heb vanmiddag dubbele wiskunde. - Ach, wees geen watje. 104 00:07:01,612 --> 00:07:04,114 Helemaal op mijn gemak met mijn moeilijke kant. 105 00:07:06,250 --> 00:07:08,486 Wat zou ik willen Een verdomd matras voor, hè? 106 00:07:08,486 --> 00:07:10,321 Wat is er mis met hem? Raar. 107 00:07:10,321 --> 00:07:12,156 Wel is hij vriendelijk. 108 00:07:12,156 --> 00:07:14,558 Ik heb hem nauwelijks gezien sinds hij klaar was, of met hem gesproken, niets. 109 00:07:14,925 --> 00:07:18,729 - Had eerlijk gezegd je nummer niet. - Cal, wees niet eerlijk. 110 00:07:19,797 --> 00:07:20,864 Juist. 111 00:07:21,999 --> 00:07:25,870 [present En zij komt met ons mee met haar recept voor lasagne. 112 00:07:25,870 --> 00:07:27,872 Hoeveel geld heeft Chelsea dan, 113 00:07:27,872 --> 00:07:30,808 De hondenwinnaar van vorig jaar van Britain's Got Talent , gemaakt? 114 00:07:30,808 --> 00:07:33,443 A-A-hond heeft Britain's Got Talent gewonnen? 115 00:07:33,911 --> 00:07:37,548 - Is dat wat ik hoor? Een hond? - Ja, slimme kleine klootzak. 116 00:07:37,548 --> 00:07:39,650 Is dat tegenwoordig wat voor talent geldt? 117 00:07:40,184 --> 00:07:42,553 Vergeet William Shakespeare, bijvoorbeeld. 118 00:07:42,553 --> 00:07:43,788 Nou, Shakespeare is dood. 119 00:07:43,788 --> 00:07:45,589 Of Winston Churchill. 120 00:07:45,589 --> 00:07:47,358 Ook dood. 121 00:07:47,358 --> 00:07:50,394 Dus hoe zit het met Jane Austen, Koningin Victoria of de Beatles? 122 00:07:50,394 --> 00:07:53,497 Ik weet het niet. Picasso in godsnaam. 123 00:07:53,497 --> 00:07:57,535 Dood. Dood. Meestal dood. En Spaans. 124 00:07:57,535 --> 00:08:00,304 Snap hier niet echt de aanwijzingen, ben jij Gerald? 125 00:08:00,304 --> 00:08:01,439 Maar een hond? 126 00:08:01,439 --> 00:08:03,240 Zegt alles, nietwaar? 127 00:08:03,240 --> 00:08:05,342 Precies wat er mis is met dit land. 128 00:08:05,876 --> 00:08:08,312 Integendeel, dat is democratie aan het werk, tenminste. 129 00:08:08,312 --> 00:08:11,349 Democratie? Je zult het wel meemaken voor de volgende premier. 130 00:08:11,349 --> 00:08:13,718 Perfect mogelijk. Ter informatie, 131 00:08:13,718 --> 00:08:16,187 - Caligula maakte van zijn paard een Romeinse consul. 132 00:08:16,187 --> 00:08:17,655 Stil. 133 00:08:17,655 --> 00:08:19,523 Ik zou op die hond stemmen. Ik vind het nogal zoet. 134 00:08:19,523 --> 00:08:22,326 Ze kon niet slechter zijn dan wat we al hebben. 135 00:08:22,326 --> 00:08:23,728 Is het om mee te nemen? 136 00:08:23,728 --> 00:08:25,796 - Wat? - Uw thee, meneer. 137 00:08:25,796 --> 00:08:27,298 Om mee te nemen? 138 00:08:27,298 --> 00:08:28,899 Nee, waarom zou dat zo zijn? 139 00:08:28,899 --> 00:08:31,469 Want als je het niet dichtritst, Ik zal je eruit gooien. 140 00:08:31,469 --> 00:08:34,872 Er zal geen politiek gesprek zijn in de Big Baps, hartelijk dank. 141 00:08:34,872 --> 00:08:36,707 Ik was niet politiek bezig, toch? 142 00:08:36,707 --> 00:08:38,542 Alles is politiek. 143 00:08:38,542 --> 00:08:41,245 Dus, wat mag ik zeggen? 144 00:08:41,245 --> 00:08:43,213 Fijn dat je het vraagt. 145 00:08:43,714 --> 00:08:46,917 Vrije meningsuiting wel een fundamenteel mensenrecht, Dennis. 146 00:08:46,917 --> 00:08:48,786 Niet in de Big Baps, dat is het niet. 147 00:08:48,786 --> 00:08:50,087 Sorry. 148 00:08:51,822 --> 00:08:54,425 - Kijk wie het is, Ben. - Oké, jongen? 149 00:08:54,425 --> 00:08:56,059 Hallo, opa. 150 00:08:56,560 --> 00:08:59,697 - Terug in de handmatige stoel, zie ik. - Vertel me erover. 151 00:08:59,697 --> 00:09:01,532 Batterij is weer op. 152 00:09:01,532 --> 00:09:03,200 Het hele ding is echt kapot. 153 00:09:03,200 --> 00:09:05,569 Als je nog drieduizend over hebt voor een nieuwe 154 00:09:05,569 --> 00:09:07,838 Ik kan drie plakjes maken van citroencake. 155 00:09:07,838 --> 00:09:09,607 Nee, ik kan beter weggaan. 156 00:09:09,607 --> 00:09:12,743 Oké, Tara, jongen. Wees goed. Tot ziens, papa. 157 00:09:12,743 --> 00:09:15,279 - Bedankt dat je hem hebt afgezet, Nath. -Tara. 158 00:09:16,580 --> 00:09:17,648 Laten we die taart maar nemen. 159 00:09:21,552 --> 00:09:23,321 - Des, geef het op. 160 00:09:23,321 --> 00:09:25,822 - We moeten je weer naar school krijgen, nietwaar? - Met de bus gaat het goed. 161 00:09:30,494 --> 00:09:31,762 Ja, op. 162 00:09:35,766 --> 00:09:39,804 - Wat ben je aan het doen? N-Nee, ik denk niet... - Je kunt niet te laat komen voor dubbele wiskunde. 163 00:09:39,804 --> 00:09:42,306 - Nee, dat kan ik echt. Bent u-- - Stap in de auto. 164 00:09:42,306 --> 00:09:44,675 - O, mijn God. - Stap in die verdomde auto. 165 00:09:47,211 --> 00:09:48,712 Ja? Echt? 166 00:09:49,513 --> 00:09:51,582 Hoi! Hoi! 167 00:09:51,582 --> 00:09:53,751 - Laat iemand die auto stoppen! 168 00:09:53,751 --> 00:09:55,786 - Wat zijn we aan het doen? 169 00:09:55,786 --> 00:09:56,887 Mijn moeder gaat mij vermoorden. 170 00:09:59,123 --> 00:10:01,292 We zijn van het snoepen van snoep naar een auto gegaan. 171 00:10:02,693 --> 00:10:04,061 Jezus. 172 00:10:04,462 --> 00:10:06,597 - O, mijn God. O, mijn God. 173 00:10:07,831 --> 00:10:10,501 Je bent boos! Je bent verdomd boos! 174 00:10:12,369 --> 00:10:14,705 Er is niemand na ons. Je kunt nu kalmeren. 175 00:10:14,705 --> 00:10:18,576 - Ik ben kalm, een beetje. - Nou, hou dan op met hijgen, wil je? 176 00:10:18,576 --> 00:10:20,577 - Dat ben ik niet. 177 00:10:28,318 --> 00:10:30,288 - Jezus, verdomde Christus! 178 00:10:30,288 --> 00:10:31,756 Hij had mij kunnen vermoorden. 179 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Eén hap uit mijn halsslagader. D-dood. 180 00:10:35,159 --> 00:10:36,661 Lijkt niet op een moordenaar. 181 00:10:36,661 --> 00:10:39,596 Maar dat doen ze toch nooit? 182 00:10:40,898 --> 00:10:42,667 Hoe zit het met de worsthond van flikker-adem Annie? 183 00:10:42,667 --> 00:10:44,434 De tanden van die kleine klootzak. 184 00:10:44,801 --> 00:10:47,605 Oké, laten we het eruit halen en er een doen. 185 00:10:47,605 --> 00:10:50,641 Ik wil er niet mee rondhangen deze motor. Ze zullen hier rondsnuffelen. 186 00:10:50,641 --> 00:10:53,110 Ja, stelende schurken. 187 00:10:55,279 --> 00:10:56,647 Ga dan verder. 188 00:10:57,314 --> 00:10:58,316 Opjagen! 189 00:11:01,285 --> 00:11:03,354 O, mijn God. Kijk daar eens naar. 190 00:11:03,354 --> 00:11:05,823 Oké, hond, je bent slim, hè? 191 00:11:05,823 --> 00:11:08,125 Als het zo slim is, het kan zijn eigen weg naar huis vinden. 192 00:11:08,125 --> 00:11:09,894 Ik gooi het hier niet rond. 193 00:11:09,894 --> 00:11:12,563 Wat is er gebeurd tot de hardste neuker van jaar 12? 194 00:11:12,563 --> 00:11:15,766 Des, de politie komt die kant op elke minuut. 195 00:11:16,200 --> 00:11:18,536 Hoe ziet dat eruit op mijn UCAS-formulier, hè? 196 00:11:18,536 --> 00:11:21,639 Twee B's, een C en zes maanden geschorst. 197 00:11:21,639 --> 00:11:23,473 - Uit de weg. 198 00:11:25,743 --> 00:11:28,879 Hondsdolheid, je hebt je bestemming bereikt. 199 00:11:29,747 --> 00:11:31,548 Kom hier, kom hier. 200 00:11:32,182 --> 00:11:33,216 Zitten. 201 00:11:33,817 --> 00:11:36,086 - Ik zei toch dat het slim was. - Komen. Laten we gaan. 202 00:11:44,762 --> 00:11:47,765 - Verdomme, Des! Laten we gaan! - Wat als er overreden wordt? 203 00:11:47,765 --> 00:11:49,233 We gaan naar de begrafenis. 204 00:11:49,233 --> 00:11:50,767 - Kunnen we alsjeblieft? 205 00:11:53,970 --> 00:11:56,674 Ik heb altijd al een hond gewild. Heb je dat niet? 206 00:11:56,674 --> 00:11:58,075 Nee. 207 00:11:58,676 --> 00:12:00,243 Hm. 208 00:12:00,711 --> 00:12:02,412 Oh. God. 209 00:12:03,881 --> 00:12:05,248 Hondsdolheid. 210 00:12:08,753 --> 00:12:11,622 Ik moet toegeven, hond, je bent goed. 211 00:12:19,863 --> 00:12:22,633 Jij bent stof onder mijn wagenwielen. 212 00:12:25,803 --> 00:12:26,871 Ik ben aan het winnen. 213 00:12:26,871 --> 00:12:28,071 Ik ben. 214 00:12:28,739 --> 00:12:30,540 Ik ben, uh... Ik ben nog steeds aan het winnen. 215 00:12:31,642 --> 00:12:34,378 Pardon. Meneer. 216 00:12:34,378 --> 00:12:36,280 Ja. Ace deze, nietwaar? 217 00:12:36,280 --> 00:12:38,883 Bent u geïnteresseerd in een aankoop? 218 00:12:38,883 --> 00:12:41,285 Nou, dat zou ik doen, weet je. Een hel van een voertuig. 219 00:12:41,285 --> 00:12:42,653 - Ach. - Maar weet je, 220 00:12:42,653 --> 00:12:44,255 nog nooit zo'n dure auto gekocht. 221 00:12:44,255 --> 00:12:47,224 Levensveranderend is het woord dat de meeste klanten gebruiken. 222 00:12:47,224 --> 00:12:48,659 Ik weet zeker dat ze dat zouden doen. 223 00:12:48,659 --> 00:12:51,362 Nou, we zullen eens nadenken, Ben, hè? 224 00:12:51,362 --> 00:12:52,696 - Ja. - Ja. 225 00:12:53,063 --> 00:12:55,499 - Denk eens na. Oké. - Oké. 226 00:12:59,903 --> 00:13:02,072 Er is een maandelijks betalingsplan. 227 00:13:02,506 --> 00:13:04,141 Ja, is dat er niet altijd? 228 00:13:04,508 --> 00:13:05,609 Proost, maat. 229 00:13:07,411 --> 00:13:08,645 Het spijt me, jongen. 230 00:13:09,113 --> 00:13:10,448 Laten we je naar huis brengen, hè? 231 00:13:10,448 --> 00:13:12,382 Ik kan het zelf. 232 00:13:13,817 --> 00:13:15,085 Oké. 233 00:13:30,801 --> 00:13:33,104 Nieuws net binnen. 234 00:13:33,104 --> 00:13:35,206 Chelsea, de winnaar van meerdere miljoenen ponden van Britain's Got Talent , 235 00:13:35,206 --> 00:13:38,309 is gestolen Meadowhall-winkelcentrum. 236 00:13:38,309 --> 00:13:40,277 - Ja, kun je het geloven? -Chelsea? 237 00:13:40,277 --> 00:13:42,813 Ze zou een nieuwe dierenwinkel openen in het winkelcentrum. 238 00:13:42,813 --> 00:13:45,349 - Er werd van veel mensen verwacht dat ze aanwezig zouden zijn -Chelsea! 239 00:13:45,349 --> 00:13:46,851 - maar nu gebeurt dat niet 240 00:13:46,851 --> 00:13:48,219 omdat ze er niet is. 241 00:13:49,253 --> 00:13:50,288 Oeps. 242 00:13:50,288 --> 00:13:51,722 Shit. 243 00:13:52,590 --> 00:13:58,162 Ik bedoel, auto's stelen is één ding, maar deze harige klootzak is miljoenen waard. 244 00:13:58,162 --> 00:14:00,564 Je hebt gehoord wat ze zeiden. We hadden net zo goed een bank kunnen beroven. 245 00:14:00,564 --> 00:14:03,300 O, kalmeer, Cal. Niemand weet dat wij het waren, toch? 246 00:14:04,301 --> 00:14:05,369 Je hebt gelijk. 247 00:14:06,270 --> 00:14:07,304 Kalm. 248 00:14:10,607 --> 00:14:12,209 Behalve Jonsy. 249 00:14:12,209 --> 00:14:13,377 Jonsie? 250 00:14:14,278 --> 00:14:15,746 - Ja. - Jonsy? 251 00:14:15,746 --> 00:14:17,180 Ik heb hem een ​​selfie gestuurd, nietwaar? 252 00:14:18,182 --> 00:14:19,684 - O, mijn God. 253 00:14:19,684 --> 00:14:22,687 - Wees geen watje. Hij zal ons niet in de maling nemen. - Jonsy niet? 254 00:14:22,687 --> 00:14:25,323 Alsof hij dat Tabani-meisje niet beledigde voor het hacken van creditcards? 255 00:14:25,323 --> 00:14:27,591 Ja, maar ik ben het. Dat zou hij niet doen. 256 00:14:30,661 --> 00:14:31,695 Misschien wel. 257 00:14:32,129 --> 00:14:34,198 Ik wou dat ik dubbele wiskunde had. 258 00:14:34,198 --> 00:14:35,566 Hoi. 259 00:14:35,566 --> 00:14:37,634 Tabani. Goede gedachte. 260 00:14:39,169 --> 00:14:40,404 Hoe zit het met haar? 261 00:14:47,678 --> 00:14:49,914 Overhemd en je das. 262 00:14:49,914 --> 00:14:51,315 Het spijt me, mevrouw. 263 00:14:55,720 --> 00:14:58,089 Oi, heb je Titanic niet gezien? 264 00:14:58,089 --> 00:15:00,591 - Ga weg nu er nog tijd is. 265 00:15:00,591 --> 00:15:01,692 Kom op. 266 00:15:01,692 --> 00:15:03,527 Kun je iets doen? 267 00:15:03,527 --> 00:15:06,464 Nou, ik kan het uitschakelen op het lichtnet en onderhoud bellen. 268 00:15:06,464 --> 00:15:09,533 Ernstig? Het hele blok buiten werking? 269 00:15:10,067 --> 00:15:13,237 Het enige wat het nodig heeft is een beetje PTFE-tape rond die pijp. 270 00:15:13,237 --> 00:15:14,638 Ik zou het verdomd kunnen. 271 00:15:15,005 --> 00:15:17,841 Contractbreuk, Jean, dat weet je. 272 00:15:18,275 --> 00:15:20,411 Wil je krijgen uw eigen man ontslagen? 273 00:15:20,411 --> 00:15:23,714 Ik zal hun luie ezels doorbreken als dat vandaag niet opgelost is. 274 00:15:24,282 --> 00:15:27,451 Ik ga Guy nu opzoeken, dus aan het dweilen. 275 00:15:27,451 --> 00:15:29,319 - Ja, baas. - Dat heb ik gehoord. 276 00:15:38,262 --> 00:15:40,631 De CEO van Excello Commercial. 277 00:15:40,631 --> 00:15:42,566 Leuk je hier te zien. 278 00:15:43,167 --> 00:15:44,902 Ik ben niet hier. 279 00:15:44,902 --> 00:15:47,138 Ik ben thuis met een glas wijn, snooker kijken. Of dat zou ik moeten zijn. 280 00:15:47,138 --> 00:15:50,841 Nee, u moet op locatiebezoek zijn naar de Sheffield Spiers Academie, 281 00:15:50,841 --> 00:15:52,376 volgens mijn berichten. 282 00:15:52,376 --> 00:15:54,578 Wie luistert er tegenwoordig naar hun berichten? 283 00:15:54,578 --> 00:15:56,280 Wat is er nu? 284 00:15:56,280 --> 00:15:58,649 Behalve het hele gebouw uit elkaar vallen, bedoel je? 285 00:15:58,649 --> 00:16:01,285 Probeer dan eens de onderhoudshulplijn. Ta-ta. 286 00:16:06,490 --> 00:16:08,259 Er is geen hulplijn. 287 00:16:08,259 --> 00:16:09,760 Kom op dan. 288 00:16:09,760 --> 00:16:12,530 Ik heb 200 jaarachten met hun benen over elkaar, 289 00:16:12,530 --> 00:16:14,365 een begroting die niet in evenwicht zal zijn, 290 00:16:14,365 --> 00:16:17,134 en de toiletten staan onder water voor de derde keer dit jaar. 291 00:16:17,602 --> 00:16:19,570 Klinkt ongeveer gemiddeld. 292 00:16:19,570 --> 00:16:22,673 Dus als je nog niemand hebt gestuurd onderhoud eind deze week voltooid, 293 00:16:22,673 --> 00:16:24,809 Ik laat iemand binnenkomen en factureer je. 294 00:16:24,809 --> 00:16:26,677 We weten allebei dat je dat niet kunt doen, Jean. 295 00:16:26,677 --> 00:16:27,745 Contractbreuk. 296 00:16:27,745 --> 00:16:29,880 Weet ik het niet? 297 00:16:29,880 --> 00:16:32,817 Die school is gemaakt van pizzadozen en plakband, 298 00:16:32,817 --> 00:16:35,786 maar goed, niet jouw probleem, contractueel. 299 00:16:35,786 --> 00:16:37,555 Je telt gewoon het geld. 300 00:16:37,555 --> 00:16:40,691 Die kinderen zijn onze toekomst, Guy. Ze verdienen beter. 301 00:16:40,691 --> 00:16:42,693 Oké, ik zal zien wat ik kan doen. 302 00:16:43,261 --> 00:16:46,163 Ga je nu de auto sleutelen? of kan ik naar huis? 303 00:16:47,531 --> 00:16:48,699 Einde van de week, kerel! 304 00:17:15,559 --> 00:17:17,294 Des, hé. 305 00:17:17,761 --> 00:17:19,230 Hé, Tabani. 306 00:17:19,230 --> 00:17:20,364 Rond de achterkant. 307 00:17:24,568 --> 00:17:26,203 Wat wil je? 308 00:17:26,203 --> 00:17:28,706 Ik, uh-- Ik wil dat je me een plezier doet. 309 00:17:28,706 --> 00:17:30,707 Waarom zou ik je een plezier doen? 310 00:17:31,341 --> 00:17:33,644 - Is een terechte vraag. - Stil. 311 00:17:33,644 --> 00:17:35,746 Ik wil iets van internet halen. 312 00:17:36,580 --> 00:17:37,814 Houd het laag, ja? 313 00:18:24,428 --> 00:18:25,462 - Lee. 314 00:18:26,196 --> 00:18:29,433 Probeer in ieder geval geïnteresseerd over te komen. 315 00:18:29,433 --> 00:18:30,467 Ja, meneer. 316 00:18:32,336 --> 00:18:37,174 Ja, er zit meer hitte in dan een bloedig moordonderzoek. 317 00:18:41,845 --> 00:18:43,280 Ga een kop koffie halen. 318 00:18:43,814 --> 00:18:45,149 Tien minuten. 319 00:18:45,149 --> 00:18:46,216 U heeft gelijk, meneer. 320 00:18:53,657 --> 00:18:55,492 Bestemming. 321 00:19:00,898 --> 00:19:03,734 Vijftigduizend lijkt een beetje licht voor een hond van een miljoen dollar, vind je niet? 322 00:19:04,235 --> 00:19:08,138 Zet het losgeld op 100.000 dollar, dan kan ik een jaar vrij nemen voordat ik ga studeren. 323 00:19:08,505 --> 00:19:11,375 - Kom met je mee de wereld rond. - Wie zegt dat je bent uitgenodigd? 324 00:19:13,510 --> 00:19:15,279 Hoe gaat het, Tabs? Kun je hem niet verwijderen? 325 00:19:15,279 --> 00:19:16,747 Oh nee, dat heb ik zonder problemen gedaan. 326 00:19:16,747 --> 00:19:18,683 Maar ik heb er maar 50.000 in gestopt. 327 00:19:18,683 --> 00:19:20,217 Waar? 328 00:19:20,217 --> 00:19:21,585 De eis om losgeld. 329 00:19:21,585 --> 00:19:23,220 Ho, ho, ho, ho. 330 00:19:23,220 --> 00:19:25,289 Even achteruit. Wat bedoel je met 'losgeld eisen'? 331 00:19:25,289 --> 00:19:26,857 Heb je een losgeldverzoek gestuurd? 332 00:19:26,857 --> 00:19:29,593 Ja, voor je ticket rond de wereld en je uni-kosten. 333 00:19:33,764 --> 00:19:37,134 Maar je hebt dit niet echt gestuurd, heb je? 334 00:19:37,134 --> 00:19:38,201 Ja. 335 00:19:39,336 --> 00:19:41,172 We waren alleen maar aan het praten. 336 00:19:41,172 --> 00:19:42,807 Wij hebben niet-- 337 00:19:42,807 --> 00:19:46,243 - We maakten maar een grapje, Tabani. O, mijn God! - Houd je mond, Cal. 338 00:19:46,243 --> 00:19:49,113 Kijk, eh, juist... Naar wie heb je dit gestuurd? 339 00:19:49,113 --> 00:19:51,849 Eén voor Chelsea's eigenaar, Lucy Warner, 340 00:19:51,849 --> 00:19:54,785 één voor de Sheffield Star, één voor de politie van South Yorkshire, 341 00:19:54,785 --> 00:19:59,556 en één voor een bot die het verspreidt socials, ongeveer 200 accounts per minuut. 342 00:20:01,192 --> 00:20:03,060 Boom. 343 00:20:03,894 --> 00:20:05,429 Ik denk dat ik ziek ga worden. 344 00:20:13,871 --> 00:20:15,539 - Oké? - Niet zo erg. 345 00:20:17,241 --> 00:20:18,275 Ah. 346 00:20:18,275 --> 00:20:20,444 Ai, ai. Wie hebben we hier? 347 00:20:20,444 --> 00:20:21,545 Doei. 348 00:20:22,079 --> 00:20:24,749 Ik ben de stem van degene die roept uit de wildernis. 349 00:20:24,749 --> 00:20:26,517 Maak de weg recht voor de Heer. 350 00:20:26,517 --> 00:20:28,852 - En in het kort? - Johannes de Doper. 351 00:20:29,219 --> 00:20:32,389 - Ah, psychiatrie? - Hmm. 352 00:20:32,857 --> 00:20:34,391 Ga zitten, mijn vriend. 353 00:20:36,126 --> 00:20:39,263 - En geniet van de rit. 354 00:20:40,397 --> 00:20:41,632 Daar zijn we. 355 00:20:43,834 --> 00:20:45,235 Oh. 356 00:20:49,773 --> 00:20:51,509 - Nou, nou. - Ik ben het. 357 00:20:51,509 --> 00:20:52,610 Kan ik naar de jouwe komen? 358 00:20:52,610 --> 00:20:53,878 Als je wilt. 359 00:20:53,878 --> 00:20:55,613 Over een half uur heb ik pauze. 360 00:20:55,613 --> 00:20:57,748 - Geweldig. Heel erg. Binnenkort. - Oké. 361 00:21:03,687 --> 00:21:05,289 Je bent zwanger. 362 00:21:05,289 --> 00:21:07,591 - Ik ben niet zwanger. - Dank God daarvoor. 363 00:21:07,591 --> 00:21:08,859 Kom dan binnen. 364 00:21:11,695 --> 00:21:14,865 Ah, welkom op de hoeve. 365 00:21:15,933 --> 00:21:17,200 Briljant om je te zien. 366 00:21:17,634 --> 00:21:18,736 Hoe je ook heet. 367 00:21:22,473 --> 00:21:25,743 - Van Ben? - Ja, zijn stoel is kapot. 368 00:21:25,743 --> 00:21:26,777 Prijzen gezien? 369 00:21:27,745 --> 00:21:29,780 Ik zou voor minder een verdomd busje kunnen kopen. 370 00:21:29,780 --> 00:21:31,181 Geen kans, arme jongen. 371 00:21:35,285 --> 00:21:37,822 - Ik heb niet veel geld. - Ik ben niet uit op geld. 372 00:21:37,822 --> 00:21:40,057 Oh. Shit. 373 00:21:40,724 --> 00:21:41,758 Nu maak ik me echt zorgen. 374 00:21:42,726 --> 00:21:45,162 Kijken we naar een probleem met twee sigaretten hier? 375 00:21:45,929 --> 00:21:47,831 - Ja. - Oké. 376 00:21:55,906 --> 00:21:58,509 Ik heb mijn beste oren, jongen. Schieten. 377 00:21:58,509 --> 00:22:01,479 Je kent die beroemde hond uit Britain's Got Talent ? 378 00:22:01,479 --> 00:22:04,515 Het opende deze nieuwe dierenwinkel in het winkelcentrum, toch? 379 00:22:04,515 --> 00:22:08,319 En ik en Cal waren maar aan het rondhangen, en we hebben het per ongeluk gejat. 380 00:22:08,319 --> 00:22:11,088 Dat was uiteraard niet onze bedoeling. Ik bedoel, wie jat een hond? 381 00:22:11,088 --> 00:22:13,391 Er is een chique auto zit daar, de motor draait. 382 00:22:13,391 --> 00:22:15,259 De man springt naar buiten om te praten aan de autowasman, 383 00:22:15,259 --> 00:22:17,862 en ik weet het gewoon niet, instappen en wegrijden. Boom! 384 00:22:17,862 --> 00:22:20,531 En dan is het daar, gewoon zitten achterin, deze hond, hijgend. 385 00:22:20,531 --> 00:22:24,201 En voor ik het weet plaats ik een selfie online het is de hond, zoals in de beroemde hond. 386 00:22:24,201 --> 00:22:27,371 Dan horen we op de radio dat we dat hebben gedaan heeft voor een miljoen pond aan inslag gepikt. 387 00:22:27,371 --> 00:22:29,273 - Ik bedoel, Jezus! - Juist, ik... 388 00:22:29,273 --> 00:22:31,509 We gaan langs het huis van dit gekke meisje Omdat ze heel goed is in computers. 389 00:22:31,509 --> 00:22:33,544 Ze kan het hele ding afvegen van Insta, wat ze doet. 390 00:22:33,544 --> 00:22:35,379 Cool, alles geregeld, heel erg leuk. 391 00:22:35,379 --> 00:22:38,182 Maar dan wordt ze alleen maar mentaal, stuurt een losgeldbrief van 50.000 dollar 392 00:22:38,182 --> 00:22:40,518 aan de politie en de papieren en Facebook en Instagram 393 00:22:40,518 --> 00:22:41,852 en heel dat verdomde Twitter. 394 00:22:41,852 --> 00:22:44,755 En-- En-- En ik weet niet wat ik moet doen! 395 00:22:47,891 --> 00:22:49,459 Zou je niet gewoon zwanger kunnen zijn? 396 00:23:42,346 --> 00:23:44,248 Mijn vader brengt haar vandaag terug. 397 00:23:44,248 --> 00:23:46,217 Hij gaat haar ergens vastbinden en dan anoniem bellen. 398 00:23:46,217 --> 00:23:49,219 Jammer, had rijk kunnen worden. 399 00:23:50,187 --> 00:23:51,688 Ja, of naar de gevangenis gegaan. 400 00:23:54,892 --> 00:23:57,094 Je bent niet zoals eerst werd geadverteerd, toch? 401 00:23:57,628 --> 00:23:59,529 Is dat goed of slecht? 402 00:24:00,631 --> 00:24:02,366 Weet niet. 403 00:24:20,484 --> 00:24:24,688 Sorry, lot. Het spijt me, hond. 404 00:24:25,889 --> 00:24:27,491 Wijziging van de planning. 405 00:24:28,158 --> 00:24:29,259 Gas, nee. 406 00:24:29,727 --> 00:24:31,328 Ik heb dingen te doen. 407 00:24:31,796 --> 00:24:34,865 - Sinds wanneer heb jij eigenlijk een hond? - Ik heb afstand genomen van vrouwen. 408 00:24:35,466 --> 00:24:36,833 Ik ben terug voordat ik weg ben. 409 00:24:37,701 --> 00:24:39,236 Je houdt van je kleine hond. 410 00:24:39,236 --> 00:24:40,805 Ten eerste is het de hond van Jean. 411 00:24:40,805 --> 00:24:42,340 Twee: ik haat het. 412 00:24:42,340 --> 00:24:45,409 Drie: er zijn geen honden toegestaan ​​op het terrein. 413 00:24:45,409 --> 00:24:47,511 Wees een maat. Het is lunchpauze, nietwaar? 414 00:24:47,511 --> 00:24:49,113 Zo goed als goud, dat is ze. 415 00:24:49,113 --> 00:24:49,880 Bekijk dit. 416 00:24:50,681 --> 00:24:51,715 Verblijf. 417 00:24:53,183 --> 00:24:54,484 Hier. 418 00:24:59,690 --> 00:25:01,425 Je hebt het haar te gemakkelijk gemaakt. 419 00:25:01,425 --> 00:25:03,293 Dat doe ik met Maltesers. 420 00:25:05,629 --> 00:25:07,498 Oh! 421 00:25:07,498 --> 00:25:10,101 Hé, neem nooit een hond slimmer dan de eigenaar. 422 00:25:10,101 --> 00:25:11,902 Dat is beslist slimmer dan jij. 423 00:25:11,902 --> 00:25:13,670 Heeft racetips en zo. 424 00:25:14,238 --> 00:25:16,440 - Hoe... Oh, rot op! 425 00:25:16,440 --> 00:25:18,843 - Precies wat ik doe, vriend. - Een uur. 426 00:25:18,843 --> 00:25:21,345 Daarna zit het in de spagbol van morgen. 427 00:25:23,313 --> 00:25:24,382 Ik hou van je, maat. 428 00:25:25,683 --> 00:25:27,451 Bedankt allemaal voor jullie komst. 429 00:25:27,451 --> 00:25:29,920 Het is duidelijk dat het een moeilijke tijd voor ons is, Dus, bedankt. 430 00:25:29,920 --> 00:25:31,789 Jij ook bedankt. 431 00:25:31,789 --> 00:25:33,491 - Die hond betekent alles voor mijn dochter. 432 00:25:33,491 --> 00:25:36,460 Hoi, bedankt. Ontzettend bedankt. Ja, nee. Bedankt. 433 00:25:37,261 --> 00:25:38,462 Eh 434 00:25:40,731 --> 00:25:42,099 Oké, ja? 435 00:25:43,167 --> 00:25:44,801 Weet je wat ze zeggen over brandstichters? 436 00:25:45,435 --> 00:25:47,471 Kun je altijd op ze rekenen voor een lampje? 437 00:25:48,406 --> 00:25:51,174 Ze komen altijd terug naar de plaats van het misdrijf. 438 00:25:52,543 --> 00:25:54,344 Brandstichters en hondendieven. 439 00:25:54,878 --> 00:25:56,280 Echt? 440 00:25:56,681 --> 00:25:59,283 Ik hoorde dat Des hier was vlak voordat die hond verdween. 441 00:25:59,684 --> 00:26:01,719 Pissen met pick 'n' mix. 442 00:26:01,719 --> 00:26:04,721 Op een schooldag? Geschokt en teleurgesteld. 443 00:26:05,422 --> 00:26:08,225 In ieder geval één van mijn kinderen bleek een oprechte burger. 444 00:26:11,662 --> 00:26:14,298 Zodat je het weet, ze dringen aan op vrijheidsbeneming hierover. 445 00:26:14,899 --> 00:26:17,734 Dus als jij of Des ergens in de buurt zijn, 446 00:26:19,303 --> 00:26:20,671 laat het vallen alsof het in brand staat. 447 00:26:21,305 --> 00:26:22,540 Mij? 448 00:26:22,540 --> 00:26:24,875 Voor een schamele beloning van 500 pond? 449 00:26:25,609 --> 00:26:26,810 Strakke buggers. 450 00:26:27,177 --> 00:26:29,547 Nee, ik ben gewoon hier voor de unieke winkelervaring. 451 00:26:33,317 --> 00:26:34,384 Ik ben. 452 00:27:06,884 --> 00:27:09,286 Oké, Dennis? Wat ben je aan het doen? 453 00:27:09,820 --> 00:27:11,521 Origami. 454 00:27:15,292 --> 00:27:16,293 Oh. 455 00:27:20,264 --> 00:27:21,698 Een hel! 456 00:27:26,537 --> 00:27:28,105 Wat is er met hem? 457 00:27:28,105 --> 00:27:30,408 Ah, ze kunnen het niet noemen de Big Baps niet meer. 458 00:27:30,408 --> 00:27:31,475 Waarom niet? 459 00:27:32,943 --> 00:27:35,646 460 00:27:35,646 --> 00:27:38,382 - Hash wie? - Hashtag mij ook. 461 00:27:38,382 --> 00:27:42,687 Darren kreeg last van zijn werk omdat je iemand ‘liefde’ noemt. 462 00:27:42,687 --> 00:27:46,691 Ik dacht dat het kwam omdat je dat niet had gedaan verkocht één enkele polis in vier maanden. 463 00:27:46,691 --> 00:27:50,261 Details, David. Het zijn moeilijke dagen voor de verzekeringen. 464 00:27:50,261 --> 00:27:53,597 Feit is dat ik dat was, zoals ik geloof de term wordt genoemd, geannuleerd. 465 00:27:53,597 --> 00:27:56,334 Ik heb alleen maar een jongedame gebeld... Meisje... 466 00:27:56,334 --> 00:27:57,401 Vrouw-- 467 00:27:57,401 --> 00:27:58,669 Een vrouwtje 468 00:27:58,669 --> 00:27:59,804 "Liefde." 469 00:27:59,804 --> 00:28:01,839 En dat was het. De deur uit. 470 00:28:01,839 --> 00:28:06,377 - Ik noem iedereen 'liefde', ik. - Niet meer, mijn vriend, niet meer. 471 00:28:06,377 --> 00:28:07,611 Niet volgen. 472 00:28:07,611 --> 00:28:11,282 De sneeuwvlokken hebben het gesticht overgenomen. 473 00:28:11,282 --> 00:28:12,482 De-- 474 00:28:13,484 --> 00:28:15,886 Nee, daar geen enkel woord van. 475 00:28:15,886 --> 00:28:20,091 De politieke correctheid van de nazi's naar het buitenland rijden. 476 00:28:20,091 --> 00:28:22,326 Ten eerste, ze komen voor je Pirelli-kalender, 477 00:28:22,326 --> 00:28:25,663 dan komen ze voor jouw onschuldige dubbelzinnigheden, 478 00:28:25,663 --> 00:28:29,166 en ten slotte komen ze voor jouw café. 479 00:28:30,401 --> 00:28:31,635 Nu dan. 480 00:28:33,504 --> 00:28:37,174 - Zoals ik al zei, ik wist niet dat het een grap was. - Al die tijd? 481 00:28:37,675 --> 00:28:38,875 Heb je het nooit gekregen? 482 00:28:40,778 --> 00:28:43,547 Grote, weet je, baps. 483 00:28:44,048 --> 00:28:48,419 Wat mij betreft, Dave, een bap is een rond broodje, 484 00:28:48,419 --> 00:28:51,289 en een grote bap is dat ook een groot rond broodje. Einde van. 485 00:28:51,289 --> 00:28:53,390 - Wat eet je, paard? - Ik, eh 486 00:28:53,991 --> 00:28:57,328 Ik heb zin in een van die, eh, dubbelzinnigheden. 487 00:28:57,328 --> 00:28:59,062 Is dat een van de bijzonderheden? 488 00:29:00,230 --> 00:29:02,499 Ah, de nieuwe hond van Gaz doet dat. 489 00:29:15,746 --> 00:29:17,881 - O God. Kom op. 490 00:29:22,219 --> 00:29:23,421 Nee. 491 00:29:29,360 --> 00:29:31,261 Wat heb je verdomme met mijn hond gedaan? 492 00:29:32,363 --> 00:29:35,533 Ik raakte in paniek. En dat is het verdomde punt. 493 00:29:35,533 --> 00:29:36,734 Niet jouw hond. 494 00:29:36,734 --> 00:29:38,502 Bezit is negen tiende van de wet. 495 00:29:38,502 --> 00:29:39,603 Of is het een tiende? 496 00:29:40,104 --> 00:29:42,440 Dat er gestolen goederen zijn. 497 00:29:42,440 --> 00:29:45,176 - Geef het op, Dave. Het is maar een hond. - Een gestolen hond. 498 00:29:45,176 --> 00:29:47,578 Ik was dus in het bezit van gestolen goederen. 499 00:29:47,578 --> 00:29:49,280 Op schoolterreinen. 500 00:29:49,280 --> 00:29:51,849 Oké, vernietig je stapel niet. Ik koop een pintje voor je. 501 00:29:51,849 --> 00:29:54,452 - Een pintje? - Ik doe er wat chips in. 502 00:29:54,452 --> 00:29:57,254 Ik wil mijn pintje niet. Ik wil geen chips. 503 00:29:57,254 --> 00:29:59,790 Oké, oké. Ik bedoel, het was niet eens mijn idee. 504 00:29:59,790 --> 00:30:00,858 Het was Des. 505 00:30:00,858 --> 00:30:02,259 Bestemming? 506 00:30:03,327 --> 00:30:05,429 - Bestemming? - Ja, het lot. 507 00:30:05,429 --> 00:30:07,898 Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 508 00:30:07,898 --> 00:30:09,433 Dan misschien niet, hè? 509 00:30:10,067 --> 00:30:13,237 Je maakt je geen zorgen over je eigen dochter van het ene jaar op het andere. 510 00:30:13,237 --> 00:30:15,239 Ik zie haar meer dan jij, 511 00:30:15,239 --> 00:30:19,243 en je nieuwste idee over ouderschap is om haar te betrekken bij bloedige diefstal? 512 00:30:19,243 --> 00:30:22,446 Geen wonder dat ze ontspoort. Geen verdomd wonder. 513 00:30:22,446 --> 00:30:24,881 - Het gaat goed met haar. - Alsof je dat zou weten. 514 00:30:25,248 --> 00:30:28,352 Verpest je eigen leven, Gaz. Wees mijn gast. 515 00:30:28,352 --> 00:30:32,290 Maar haar leven nog meer verpesten dat heb je al gedaan, dat is onvergeeflijk. 516 00:30:32,290 --> 00:30:35,826 En wie ben jij in godsnaam om ouderschapsadvies te geven, hé? 517 00:30:35,826 --> 00:30:37,761 Je hebt niet eens kinderen. 518 00:30:51,308 --> 00:30:52,809 Neuken. Dat had ik niet moeten zeggen. 519 00:31:16,567 --> 00:31:20,604 Pardon, Wat is er met de kassa's gebeurd? 520 00:31:21,538 --> 00:31:23,440 Nu allemaal geautomatiseerd. 521 00:31:23,908 --> 00:31:25,843 Oh, that's nice, yeah? 522 00:31:25,843 --> 00:31:28,446 Dus, eh, Wat is er met de kassamedewerkers gebeurd? 523 00:31:28,446 --> 00:31:29,747 Weet het niet. 524 00:31:29,747 --> 00:31:31,549 Zwaai gewoon met uw kaart naar de automaat. 525 00:31:31,549 --> 00:31:32,849 Rechts. 526 00:31:34,284 --> 00:31:36,086 Maar ik heb geen kaart. 527 00:32:51,929 --> 00:32:55,666 Het gaat mij niet om het geld of films of wat dan ook. 528 00:32:55,666 --> 00:32:57,768 Ik wil gewoon... ik wil haar heel graag terug. 529 00:32:57,768 --> 00:32:58,835 Ze is mijn beste vriendin. 530 00:33:00,537 --> 00:33:02,540 De mensen die geen honden hebben Realiseer je niet-- 531 00:33:03,808 --> 00:33:05,609 Ik mis haar gewoon heel erg. 532 00:33:05,609 --> 00:33:09,680 Wie je ook bent, alsjeblieft, zorg alsjeblieft voor haar. 533 00:33:15,886 --> 00:33:17,388 Oké, Des? 534 00:33:17,388 --> 00:33:19,223 Wat is er gebeurd? Ik dacht dat je ermee omging. 535 00:33:19,223 --> 00:33:21,525 Nee, nee. Ik kon het niet. De plaats wemelde van de koperstukken. 536 00:33:22,326 --> 00:33:23,427 Een bepaald koper. 537 00:33:23,427 --> 00:33:24,729 Natan? 538 00:33:24,729 --> 00:33:25,796 Je maakt een grapje. 539 00:33:25,796 --> 00:33:27,498 Hij heeft je op camera, 540 00:33:27,498 --> 00:33:29,467 rommelen in het winkelcentrum vlak ervoor. 541 00:33:29,467 --> 00:33:30,601 Shit. 542 00:33:30,601 --> 00:33:32,069 Nee, hij weet het niet zeker. 543 00:33:32,937 --> 00:33:35,506 - Ik denk dat hij denkt dat ik het ben. - Shit. 544 00:33:35,506 --> 00:33:36,873 Geen bewijs, nietwaar? 545 00:33:37,341 --> 00:33:39,710 Breng haar over een dag of twee terug als de zaken zijn afgekoeld. 546 00:33:39,710 --> 00:33:41,545 - Wat is dat geluid? 547 00:33:41,545 --> 00:33:44,414 Eh, politiehelikopter. 548 00:33:45,015 --> 00:33:47,251 Het is in orde, het gaat, het gaat... 549 00:33:47,251 --> 00:33:48,685 - Het is weg. 550 00:33:49,420 --> 00:33:50,420 Oké. 551 00:33:51,622 --> 00:33:56,160 Eh, sorry, weet je, het veroorzaakt problemen. 552 00:33:56,160 --> 00:33:57,661 Nee. Het is in orde, liefje. 553 00:33:58,796 --> 00:34:00,531 Graag helpen. 554 00:34:00,531 --> 00:34:01,598 Des? 555 00:34:02,733 --> 00:34:05,269 - O, ik moet gaan. - Dag. 556 00:34:18,816 --> 00:34:21,719 O, daar is ze. Mijn mooie dochter. 557 00:34:23,254 --> 00:34:24,522 Wat? Geen dansen? 558 00:34:24,522 --> 00:34:26,791 - Je hebt de tweeling wakker gemaakt. 559 00:34:26,791 --> 00:34:28,159 Het spijt me, liefje. 560 00:34:28,159 --> 00:34:30,227 - Was het te luid? 561 00:34:30,227 --> 00:34:32,496 - Ze zou mooier zijn met een glimlach. 562 00:34:32,496 --> 00:34:33,664 Lacht ze überhaupt wel? 563 00:34:33,664 --> 00:34:36,233 Oh, alleen als ik je zie vertrekken, Brian. 564 00:34:36,233 --> 00:34:37,702 - Wanneer ga je weg? - Oi! 565 00:34:37,702 --> 00:34:39,870 - Ik heb hem gevraagd te blijven, dus hij blijft. 566 00:34:39,870 --> 00:34:42,273 Ik weet niet wat ze tegen mij heeft, die. 567 00:34:42,273 --> 00:34:43,708 Maar ik blijf het proberen. 568 00:34:43,708 --> 00:34:46,544 Hé, dat ben ik, een van de beproevingen van het leven. 569 00:34:46,544 --> 00:34:48,212 Verspil je tijd niet. 570 00:34:48,212 --> 00:34:49,647 Morgen hebben ze school. 571 00:34:49,647 --> 00:34:51,449 O, ik weet het. 572 00:34:51,449 --> 00:34:54,452 Haar legendarische inzet voor onderwijs. 573 00:34:54,452 --> 00:34:57,121 O, wanneer was jij voor het laatst? weer naar school? 574 00:34:57,121 --> 00:34:59,824 - Dat zijn jouw verdomde zaken niet! - Hé, hé! Jullie twee. 575 00:34:59,824 --> 00:35:02,426 Kijk, we zullen proberen het binnen de perken te houden. 576 00:35:02,426 --> 00:35:03,527 - Oké, liefje? 577 00:35:06,430 --> 00:35:07,765 Schitterend meisje. 578 00:35:15,406 --> 00:35:16,773 Kom op dan. 579 00:36:06,190 --> 00:36:07,224 Tweeling alles goed? 580 00:36:08,192 --> 00:36:09,226 Ze zijn goed. 581 00:36:10,260 --> 00:36:11,896 - Je moeder? 582 00:36:11,896 --> 00:36:13,431 Je wilt het niet weten. 583 00:36:13,431 --> 00:36:14,498 Oh. 584 00:36:15,199 --> 00:36:16,266 Wie is het deze keer? 585 00:36:17,301 --> 00:36:18,869 Creep belde Brian. 586 00:36:19,937 --> 00:36:21,605 Verwarmingsingenieur. 587 00:36:22,172 --> 00:36:23,474 Geld dan. 588 00:36:23,474 --> 00:36:25,876 O ja, hij spettert dat rond, oké. 589 00:36:27,444 --> 00:36:28,812 Dus, wat is er met hem aan de hand? 590 00:36:29,880 --> 00:36:31,448 Vind hem gewoon niet leuk. 591 00:36:31,916 --> 00:36:35,219 Ja, maar je vindt niemand echt leuk... jij? 592 00:36:35,219 --> 00:36:36,420 Ik doe. 593 00:36:36,954 --> 00:36:38,422 Noem één persoon. 594 00:36:42,693 --> 00:36:43,827 Zien? 595 00:36:46,196 --> 00:36:47,331 Het gaat goed met Chelsea. 596 00:36:48,298 --> 00:36:50,267 Ja, dat is ze, nietwaar? 597 00:36:51,301 --> 00:36:52,636 Jammer dat we haar terug moeten geven. 598 00:36:53,437 --> 00:36:54,739 Ja, maar dat zijn wij wel. 599 00:36:54,739 --> 00:36:55,872 Ja, ja. 600 00:36:56,940 --> 00:36:59,243 Alles geregeld, jongen. Precies zoals ik zei dat ik het zou doen. 601 00:36:59,243 --> 00:37:00,377 Bedankt. 602 00:37:01,145 --> 00:37:02,613 Ik werd er helemaal gek van. 603 00:37:03,681 --> 00:37:05,883 Daar zijn vaders voor, toch? 604 00:37:05,883 --> 00:37:08,185 In mijn geval geef ik af en toe toe. 605 00:37:13,190 --> 00:37:14,324 Weet je 606 00:37:15,058 --> 00:37:16,860 als het lastig is bij je moeder, 607 00:37:17,428 --> 00:37:20,063 Je kunt altijd bij mij komen logeren, als je wilt. 608 00:37:21,932 --> 00:37:23,433 - Ja? - Ja. 609 00:37:24,468 --> 00:37:26,437 Caravan met vier slaapplaatsen, jongen. 610 00:37:26,437 --> 00:37:29,873 Hak het struikgewas weg en zoek een andere slaapkamer voor jou aan de achterkant. 611 00:37:31,575 --> 00:37:32,709 Rechts. 612 00:37:33,577 --> 00:37:36,246 Ik weet het niet. De tweeling zou niet echt gelukkig zijn. 613 00:37:37,448 --> 00:37:39,116 Nou, het aanbod is er. 614 00:37:43,787 --> 00:37:46,456 Nog niet zoveel van elkaar gezien al een tijdje, toch? 615 00:37:47,925 --> 00:37:49,826 Wat met het één en het ander. 616 00:37:53,831 --> 00:37:56,133 Misschien de verloren tijd inhalen, hé? 617 00:37:58,268 --> 00:37:59,369 Ja. 618 00:38:00,204 --> 00:38:01,371 Misschien. 619 00:38:03,874 --> 00:38:05,409 Bedankt 620 00:38:06,844 --> 00:38:07,878 Papa. 621 00:39:27,624 --> 00:39:29,160 Oei! 622 00:39:32,363 --> 00:39:33,697 Kom hier terug. 623 00:39:34,498 --> 00:39:36,133 Oei! 624 00:39:48,245 --> 00:39:49,880 Alles goed met u, meneer Horsfall? 625 00:39:49,880 --> 00:39:51,748 Zie ik eruit alsof het goed met me gaat? 626 00:40:01,725 --> 00:40:02,859 Geef ons een frisje. 627 00:40:08,899 --> 00:40:10,100 Hellevuur. 628 00:40:10,935 --> 00:40:13,904 Ik weet niet wat je excuus is, Maar je lijdt toch geen honger? 629 00:40:13,904 --> 00:40:15,473 Je kunt praten. 630 00:40:15,473 --> 00:40:17,641 Hé, geen back-chat! 631 00:40:18,109 --> 00:40:20,111 Het is niet de eerste keer, toch? 632 00:40:20,111 --> 00:40:22,879 Er zijn dingen rondgezworven al weken uit die keuken. 633 00:40:23,380 --> 00:40:25,716 Wat heb je te zeggen voor jou, zoon, hé? 634 00:40:27,818 --> 00:40:31,522 Wat dacht je van: 'Sorry dat ik je gaf een hartaanval, meneer Horsfall?" 635 00:40:31,522 --> 00:40:33,090 Sorry. 636 00:40:33,090 --> 00:40:34,324 Dat zou ik moeten denken. 637 00:40:35,092 --> 00:40:41,465 Nou ja, ik kan je ook rapporteren aan het plaatsvervangend hoofd, de heer Amagee, toch? 638 00:40:41,465 --> 00:40:45,136 Of je kunt mij helpen de sporthal te vegen. 639 00:41:05,489 --> 00:41:06,757 Rechts. 640 00:41:06,757 --> 00:41:09,226 -Tara dan. - Ja, tot ziens. 641 00:41:28,479 --> 00:41:30,514 Vijf... Nee. 642 00:41:30,514 --> 00:41:32,183 O, bedankt, liefje. 643 00:41:32,183 --> 00:41:33,817 Hé, is het gelukt? om je koekjesdief te vangen? 644 00:41:34,585 --> 00:41:36,787 O nee, nee. 645 00:41:37,221 --> 00:41:40,825 Alles rustig in de gemene straten van de Sheffield Spiers Academy. 646 00:41:43,127 --> 00:41:44,361 Gaat het? 647 00:41:44,862 --> 00:41:47,264 Nee, niet echt. 648 00:41:47,264 --> 00:41:50,768 Hoe ik het ook snijd, we zitten nog steeds ruimschoots boven het budget. 649 00:41:50,768 --> 00:41:52,203 Taart verkoop? 650 00:41:52,203 --> 00:41:54,405 Misschien 2.000 taartverkopen. 651 00:41:54,405 --> 00:41:57,408 Eerlijk gezegd, Dave, dat had ik nooit gedacht Toen ik mijn lerarenopleiding deed, 652 00:41:57,408 --> 00:41:59,644 Ik zou eindigen als een chuffende accountant. 653 00:41:59,644 --> 00:42:02,179 De meest trotse dag van mijn leven als je je diploma hebt behaald. 654 00:42:02,179 --> 00:42:05,148 - Kom op. - Nee, nee, ik zal het nooit vergeten. 655 00:42:05,616 --> 00:42:09,353 Jij in je zwarte cape en je grappige kleine vierkante hoed. 656 00:42:09,821 --> 00:42:11,221 Ja, maar hoe zit het met jou? 657 00:42:13,123 --> 00:42:14,191 Wat bedoel je? 658 00:42:14,592 --> 00:42:18,462 Waar ben je trots op in je leven? 659 00:42:21,298 --> 00:42:23,701 Ik heb het net gezegd. Jij. 660 00:42:26,704 --> 00:42:29,206 Is Lulah weg geweest? Ik zal... Ik zal haar meenemen. 661 00:42:31,308 --> 00:42:32,643 Dave, ik... 662 00:42:50,527 --> 00:42:51,595 Hallo? 663 00:42:53,230 --> 00:42:54,298 Is er iemand hier? 664 00:42:57,434 --> 00:42:58,669 Hallo? 665 00:43:06,643 --> 00:43:08,545 Jezus Christus. 666 00:43:09,713 --> 00:43:10,847 Het zal uitgroeien. 667 00:43:11,748 --> 00:43:14,719 - Hij ziet er niet bepaald blij uit je te zien. 668 00:43:14,719 --> 00:43:16,587 Ja, ik en deze hond, het is een... 669 00:43:17,155 --> 00:43:19,323 het is een puur professionele relatie. 670 00:43:19,791 --> 00:43:21,192 Een paar cent waard, hoor ik. 671 00:43:22,827 --> 00:43:25,896 Een bob of twee? Ik zou zeggen een bob of twee. 672 00:43:25,896 --> 00:43:28,866 Een filmdeal, tv-series, advertenties. 673 00:43:28,866 --> 00:43:31,535 - Gelukkig heb ik haar toen gevonden. - Ja, misschien. 674 00:43:32,169 --> 00:43:35,906 Weet je, het punt is, zo'n hond, het is veel werk. 675 00:43:35,906 --> 00:43:38,309 Elke bloedige dag vier uur trainen. 676 00:43:38,309 --> 00:43:42,346 Haar meenemen naar lanceringen, dierenwinkels, studio's, haar te eten geven, haar stront ophalen. 677 00:43:42,346 --> 00:43:43,547 Ik bedoel, je hebt geen idee. 678 00:43:43,547 --> 00:43:44,649 Geloof het maar. 679 00:43:44,649 --> 00:43:47,784 Bedankt dat je haar gevonden hebt. 680 00:43:48,518 --> 00:43:51,522 De waarheid is, mijn stelende kleine vriend, Ik wil haar niet terug. 681 00:43:51,522 --> 00:43:52,690 Eh? 682 00:43:52,690 --> 00:43:55,526 Kijk, ze is verzekerd. 683 00:43:55,526 --> 00:43:58,763 Blijkbaar. Ik krijg niet veel terug in contante termen, maar iets. 684 00:43:58,763 --> 00:44:02,599 Dus dump je het karkas ergens waar het kan worden gevonden, en dan kan ik claimen. 685 00:44:03,100 --> 00:44:06,470 Je krijgt vijfduizend zonder dat er vragen worden gesteld, en ik krijg mijn leven terug. 686 00:44:06,470 --> 00:44:07,537 Karkas? 687 00:44:08,338 --> 00:44:11,676 - Wil je dat ik de hond dood? - Je bent snel in het noorden, nietwaar? 688 00:44:11,676 --> 00:44:13,477 Uitbetaling bij overlijden. Ze hebben bewijs nodig. 689 00:44:13,477 --> 00:44:15,279 Ja, een karkas. Houd jij het bij? 690 00:44:15,279 --> 00:44:17,415 Oh, je bent een hartelijke klootzak, ben jij niet? 691 00:44:17,415 --> 00:44:18,782 Zaken zijn zaken. 692 00:44:19,550 --> 00:44:21,819 Je krijgt hier een uitbetaling van zes cijfers voor, Ik weet het zeker. 693 00:44:21,819 --> 00:44:23,454 Je biedt me verdomd lunchgeld aan? 694 00:44:23,454 --> 00:44:25,355 Vijfduizend is veel lunchgeld in deze delen. 695 00:44:26,190 --> 00:44:27,457 Vertel je wat. 696 00:44:28,625 --> 00:44:30,294 Ik vind haar toevallig heel leuk. 697 00:44:31,529 --> 00:44:34,131 Dus, hoe zit het met het feit dat ik haar vasthoud? 698 00:44:34,698 --> 00:44:35,833 Zo nu en dan, 699 00:44:35,833 --> 00:44:38,336 plaats een foto, zodat uw verzekeraar het weet 700 00:44:38,336 --> 00:44:42,707 ze is springlevend en woont in de Socialistische Republiek Zuid-Yorkshire. 701 00:44:42,707 --> 00:44:44,708 En je krijgt alles. 702 00:44:47,344 --> 00:44:48,412 Tienduizend. 703 00:44:48,946 --> 00:44:50,147 Neem het of laat het. 704 00:44:51,181 --> 00:44:52,282 Dus 705 00:44:52,883 --> 00:44:54,418 bel mij. 706 00:44:54,418 --> 00:44:56,220 Zeg waar je elkaar ontmoet en wanneer. 707 00:44:56,220 --> 00:44:58,589 Je brengt een dode hond, Ik breng het geld mee. Iedereen is blij. 708 00:44:59,157 --> 00:45:00,891 Denk je dat je dochter blij zal zijn? 709 00:45:00,891 --> 00:45:02,326 Lucie? 710 00:45:02,326 --> 00:45:04,094 Het is aardig van je dat je aan haar denkt. 711 00:45:04,495 --> 00:45:06,063 Ik koop een verdomde pony voor haar, maat. 712 00:45:12,770 --> 00:45:14,571 Aanbieding loopt morgen af. 713 00:45:20,277 --> 00:45:22,079 O, fuck. 714 00:45:28,719 --> 00:45:29,753 Lomp? 715 00:45:31,422 --> 00:45:32,556 Klop, klop. 716 00:45:33,657 --> 00:45:34,691 Oké? 717 00:45:36,293 --> 00:45:38,195 Wat wil je? 718 00:45:38,195 --> 00:45:40,331 Je kunt hier geen cannabis kweken. 719 00:45:40,331 --> 00:45:41,531 Kan ik niet gewoon langskomen? 720 00:45:42,900 --> 00:45:45,403 Oké, mag ik je rattenpistool lenen? 721 00:45:45,403 --> 00:45:48,672 Ik heb er eentje onder de caravan het leren bespelen van de bloedige drums. 722 00:45:49,840 --> 00:45:51,074 Wacht even. 723 00:45:57,881 --> 00:45:59,149 Rot op. 724 00:45:59,883 --> 00:46:01,218 Geweldig. 725 00:46:02,553 --> 00:46:04,488 Vijf pence per pellet. 726 00:46:05,289 --> 00:46:08,759 Je laat Scrooge kijken net als de Kerstman, dat doe jij. 727 00:46:08,759 --> 00:46:10,661 Ga niemand vermoorden, dat zou ik niet doen. 728 00:46:11,295 --> 00:46:12,396 Bedankt. 729 00:46:20,204 --> 00:46:23,541 - Je komt nog steeds bij ons langs, toch? - Natuurlijk zal ik dat doen. 730 00:46:23,541 --> 00:46:26,443 Ik zal de hele tijd in de buurt zijn. Ik hou van jullie, kleine klootzakken. 731 00:46:26,911 --> 00:46:29,646 En ik ben alleen bij mijn vader. Het is niet ver. 732 00:46:32,483 --> 00:46:36,887 Het punt is, hij is een persoon, jij bent een hond. 733 00:46:36,887 --> 00:46:39,389 Er zijn geen argumenten, dus probeer het niet eens. 734 00:46:39,957 --> 00:46:42,759 ik bedoel, hij kan doorgaan en een Nobelprijs winnen. 735 00:46:43,694 --> 00:46:45,596 Wat ga je doen, hè? 736 00:46:45,596 --> 00:46:47,198 Ik bedoel, met respect. 737 00:46:47,198 --> 00:46:50,400 Door hoepels springen, niet bepaald wereldveranderend, dus 738 00:46:57,107 --> 00:47:01,712 Aan de andere kant bedoel ik, Zoals je zeker zou zeggen, als je kon, 739 00:47:01,712 --> 00:47:05,716 acht miljoen stemmen in een talentenjacht, het is niet niets. 740 00:47:06,184 --> 00:47:09,152 Het is een blijk van vertrouwen van een groot Brits publiek, is dat. 741 00:47:09,920 --> 00:47:11,322 Nee. 742 00:47:11,322 --> 00:47:13,857 Toch blijft het een feit, 743 00:47:14,458 --> 00:47:17,628 Ben heeft een heel rot leven, 744 00:47:17,628 --> 00:47:21,098 en voor tienduizend dollar koopt hij een elektrische rolstoel met alles erop en eraan. 745 00:47:21,566 --> 00:47:25,502 Hij kon gaan waar hij heen wilde, school, universiteit. 746 00:47:26,437 --> 00:47:28,672 Maar dat ga je niet doen verdomde universiteit, jij ook? 747 00:47:29,340 --> 00:47:31,275 Nee. Denk verder. 748 00:47:36,814 --> 00:47:38,749 O, doe mij dat verdomme niet aan. 749 00:47:46,824 --> 00:47:48,659 Des, je hebt hier niet goed over nagedacht. 750 00:47:48,659 --> 00:47:50,428 Nee, dat heb ik gedaan. 751 00:47:50,428 --> 00:47:52,363 Je bent altijd zo neerslachtig op hem. Mensen veranderen, weet je? 752 00:47:52,363 --> 00:47:56,667 Kijk, liefje, het enige wat ik zeg is verwacht niet te veel van hem. 753 00:47:58,135 --> 00:47:59,637 Nou, je weet waar we zijn. 754 00:48:20,724 --> 00:48:22,292 Ik wil het niet doen. 755 00:48:22,726 --> 00:48:23,760 Blijkbaar. 756 00:48:25,763 --> 00:48:27,431 Ik bedoel, je bent geweldig. 757 00:48:28,232 --> 00:48:29,399 Beste hondje dat er is. 758 00:48:34,338 --> 00:48:35,372 Maar 759 00:48:36,674 --> 00:48:38,308 hij is mijn kleinzoon. 760 00:48:45,249 --> 00:48:46,617 Verdomme. 761 00:48:54,224 --> 00:48:55,860 Wat ben je aan het doen? 762 00:48:55,860 --> 00:48:57,161 Niets. 763 00:48:58,729 --> 00:48:59,863 Niets.